I – Küçüklüğümde, Hayalimden Sordum: “Sana Bir Milyon Sene Ömür Ve Dünya Saltanatı Verilmesini, Fakat Sonra Ademe Ve Hiçliğe Düşmesini Mi İstersin? Yoksa, Bâki Fakat Âdi Ve Meşakkatli Bir Vücudu Mu istersin?” Dedim. Baktım, İkincisini Arzulayıp Birincisinden “Ah!” Çekti. “Cehennem De Olsa Beka İsterim” Dedi
(Ayet) Elleri boyunlarına bağlı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yok oluvermeyi isterler. (Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!
(Ayet) (O gün) zulmeden herkes yeryüzündeki bütün servete sahip olsa (azaptan kurtulmak için) elbette onu feda eder. Ve azabı gördükleri zaman için için yanarlar. Aralarında adaletle hükmolunur ve onlara zulmedilmez.
.
I – Küçüklüğümde, Hayalimden Sordum: “Sana Bir Milyon Sene Ömür Ve Dünya Saltanatı Verilmesini, Fakat Sonra Ademe Ve Hiçliğe Düşmesini Mi İstersin? Yoksa, Bâki Fakat Âdi Ve Meşakkatli Bir Vücudu Mu istersin?” Dedim. Baktım, İkincisini Arzulayıp Birincisinden “Ah!” Çekti. “Cehennem De Olsa Beka İsterim” Dedi
Küçüklüğümde, hayalimden sordum: “Sana bir milyon sene ömür ve dünya saltanatı verilmesini, fakat sonra ademe ve hiçliğe düşmesini mi istersin? Yoksa, bâki fakat âdi ve meşakkatli bir vücudu mu istersin?” dedim. Baktım, ikincisini arzulayıp birincisinden “Ah!” çekti. “Cehennem de olsa beka isterim” dedi.
Kaynak: Asa-yı Musa — Sekizinci Meselenin Hulasası, sy 37
.
(Ayet) Elleri boyunlarına bağlı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yok oluvermeyi isterler. (Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!
Furkan
13-14. Elleri boyunlarına bağlı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yok oluvermeyi isterler.
(Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin!
.
(Ayet) (O gün) zulmeden herkes yeryüzündeki bütün servete sahip olsa (azaptan kurtulmak için) elbette onu feda eder. Ve azabı gördükleri zaman için için yanarlar. Aralarında adaletle hükmolunur ve onlara zulmedilmez.
Diyanet Vakfı Meali
Yûnus Suresi
54. (O zaman) zulmeden herkes yeryüzündeki bütün servete sahip olsa (azaptan kurtulmak için) elbette onu feda eder. Ve azabı gördükleri zaman için için yanarlar. Aralarında adaletle hükmolunur ve onlara zulmedilmez.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Yûnus Suresi
54. Haksızlık etmiş olan her kişi, yeryüzünde olan her şeye sahip olsa, onu azabın fidyesi olarak verirdi. Azabı görünce pişmanlık gösterdiler. Haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmolunmuştur.