I – Zevk Veren Her Şey Şu Aşağılık Kişiler Bir Delil Elde Edip Dadanmasınlar Diye Nehy Edilegelmiştir. Yoksa Şarap, Çeng, Güzel Sevmek Ve Sema Haslara Helaldir, Aşağılık Kişilere Haram
(Ayet) Kendi istek ve tutkularını ilah edineni gördün mü? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın?
II – Mescide Değil Meyhaneye Gel. Burada Ne Riya Olur Ne De Yalan! Getir İçkiyi Meyhanenin Garsonu, Bana İçip İçip Kendinden Geçti Desinler
.
I – Zevk Veren Her Şey Şu Aşağılık Kişiler Bir Delil Elde Edip Dadanmasınlar Diye Nehy Edilegelmiştir. Yoksa Şarap, Çeng, Güzel Sevmek Ve Sema Haslara Helaldir, Aşağılık Kişilere Haram
Zevk veren her şey şu aşağılık kişiler bir delil elde edip dadanmasınlar diye nehy edilegelmiştir. Yoksa şarap, çeng, güzel sevmek ve sema haslara helaldir, aşağılık kişilere haram.
Kaynak: Seçme Rubailer, s. 43, Mevlana’nın Hayatı ve Eserleri, s. 200
.
(Ayet) Kendi istek ve tutkularını ilah edineni gördün mü? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın?
Furkan,
43.Kendi istek ve tutkularını ilah edineni gördün mü? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın?
.
II – Mescide Değil Meyhaneye Gel. Burada Ne Riya Olur Ne De Yalan! Getir İçkiyi Meyhanenin Garsonu, Bana İçip İçip Kendinden Geçti Desinler
Şeyhülislamı Zekeriyazade Yahya Efendi,: “Mescitte riya pişeler etsin ko riyayı/ Meyhaneye gel kim ne riya var ne mürai…”
(Mescitte ikiyüzlüleri bırak ikiyüzlülük etsinler /Sen meyhaneye gel, ne ikiyüzlülük var ne ikiyüzlü.)
Kaynak: http://www.radikal.com.tr/yazarlar/ayse-hur/meyhaneye-gel-kim-ne-riya-var-ne-murai-1134981/
“sun sagarı saki (getir içkiyi meyhanenin garsonu)
bana mestane desünler… (bana içip içip kendinden geçti desinler)
uslanmadı gitti gör o divane desünler.”
“peymanesini (kadehini) her kişi doldurmada bunda
şimden geru bu meclise meyhane desünler”
“aşka kabil dil mi yok (gönül mü yok) şehr içre ya dilber mi yok
mest yok mecliste bilmem mey mi yok sagar mı yok”
Kaynak: http://www.milliyet.com.tr/yazarlar/cetin-altan/yahya-efendi-sarap-icer-miydi–1540756/